Return to previous page

Introducción

Si Ud. es una madre o un padre en la carcel o la prisión, probablemente tiene muchas preguntas y preocupaciones sobre sus hijos y sus derechos como madre o padre. Puede que sus hijos estén con parientes, o puede que estén en cuidado adoptivo temporario o de largo plazo (llamados "foster care"), o en un hogar comunitario de niños cuidados por alguien contratado por el gobierno (conocidos como "group home"). Si sus hijos están bajo cuidado adoptivo temporal, puede que Ud. tenga preguntas sobre sus derechos legales y los procedimientos de la Corte Juvenil con cual están involucrado sus hijos. Si sus hijos están con la madre o el padre de quien Ud. se divorció, o con algun otro apoderado legal designado, puede que Ud. tenga preguntas sobre como reunificarse con sus hijos en cuanto Ud. sea liberado de la carcel o prisión.

Este manual está diseñado para responder a esas preguntas legales y prácticas que tienen padres detenidos, durante y despues del tiempo que están detenidos. No es nuestro intento reemplazar a su abogada. Si Ud. tiene una abogada, utilízela: Pregúntele, déle información, y dígale lo que Ud. quiere para su familia.

Este manual está basado en las leyes de California en efecto en junio de 2000. Las leyes son diferentes en diferentes estados, pero muchas de las sugerencias pueden ser útil. Averígue los códigos legales que le corresponden para asegurar que la información y las formas estén al día.

Una nota sobre el formato del manual: Cuando una palabra o una frase está subrayada, significa que la definición se encuentra en el glosario. Algunas palabras o frases están traducidos al ingles y se encuentran entre parentesis ( ), ademas en el glosario.